Cześć,
zacząłem się bawić plikami m2dev i zauważyłem problem z locale_string.
W niektórych miejscach są krzaki zamiast polskich znaków, ale to można poprawić bez problemu.
Najgorsze jest to że brakuje chyba kilku kwestii albo coś bo czasem powinien być tekst a go nie ma tylko pusta linijka na czacie.
Czy miałby ktoś kompletny taki pliczek? Może pasuje od innych plików?
Próbowałem wrzucić plik z TMP4 z forum i mt2009 ale niestety wtedy to już kompletnie rozwala to locale.

Pozdro :)

locale_string.txt

W dzisiejszych czasach masz ai, weź mu to wklej i poproś żeby przetłumaczył.

Tu nie chodzi o tłumaczenie tylko brakuje chyba kilku linijek i dlatego czasem na czacie sa puste wiadomosci.

W sprawie tlumaczenia to wole sobie sam to przetlumaczyc niz bawic sie z ai i po nim poprawiac.

To może opisz w jakiej konkretnej sytuacji brakuje ci komunikatu?

Szczerze 4 razy chyba wyskoczyły mi puste linie na chacie albo jakieś cyfry z małpami. Ale w jakiej sytuacji dokładnie to nie mam pojęcia.
Albo jak wchodziłem na wierzchowca, albo jak coś z dozorcą robiłem, albo jak zakładałem zdejmowałem eq.
A wiadomo od czego jaka linia w tym pliku jest? Bo po tych znaczkach chyba koreańskich to ni cholery się nie ogarnie.
Jeszcze sprawdzę na angielskim locale, jak nie wystąpi to chyba będzie trzeba samemu od początku przetłumaczyć. :D

Pewnie komentarze do debugowania, te pliki są we wczesnej fazie eksperymentalnej

W dniu 22.02.2026 o 10:27, MilA napisał(a):

Szczerze 4 razy chyba wyskoczyły mi puste linie na chacie albo jakieś cyfry z małpami. Ale w jakiej sytuacji dokładnie to nie mam pojęcia.
Albo jak wchodziłem na wierzchowca, albo jak coś z dozorcą robiłem, albo jak zakładałem zdejmowałem eq.
A wiadomo od czego jaka linia w tym pliku jest? Bo po tych znaczkach chyba koreańskich to ni cholery się nie ogarnie.
Jeszcze sprawdzę na angielskim locale, jak nie wystąpi to chyba będzie trzeba samemu od początku przetłumaczyć. :D

jak ci wykurwia koreańskie znaki to wejdz sobie do syserr/syslog z danego channel/core poszukaj LOCALE_ERROR(jakoś tak), potem wyszukaj w całym src tego stringa i bedzie wiadomo od czego to, potem tylko go z src kopiujesz do locale_string, dajesz tłumaczenie

17 godzin temu, _daha_0 napisał(a):

jak ci wykurwia koreańskie znaki to wejdz sobie do syserr/syslog z danego channel/core poszukaj LOCALE_ERROR(jakoś tak), potem wyszukaj w całym src tego stringa i bedzie wiadomo od czego to, potem tylko go z src kopiujesz do locale_string, dajesz tłumaczenie

A jak to jest z kolejnością w pliku? Obojętnie gdzie wstawię te kwestie byle koreańskie znaczki sie zgadzały? Czy kolejność ma znaczenie?

15 godzin temu, MilA napisał(a):

A jak to jest z kolejnością w pliku? Obojętnie gdzie wstawię te kwestie byle koreańskie znaczki sie zgadzały? Czy kolejność ma znaczenie?

bez znaczenia gdzie to wsadzisz

Okej, dzięki wielkie. Temat uważam za rozwiązany :D