Witam, po migracji plików serwerowych martysamy 5.8 z VirtualBoxa FreeBSD14.0 na dedyka FreeBSD 14.3 pojawił się dziwny problem dot. tłumaczenia locale_string przez serwer. Jak na załączony obrazku część tekstów działa, tłumaczy dobrze a część ignoruje.

Na obydwu serwerach jest identyczny plik, bajt w bajt (przesyłany przez "scp" bezpośrednio z VB na dedyka pomijając jakkolwiek windowsa).

Plik jest w formacie: locale_string.txt: Non-ISO extended-ASCII text (Windows (CR LF) ANSI) - zmiana na linuxowy unix nie pomagała

Czy miał ktoś z tym problem? Zapewne to kwestia systemu, aczkolwiek siedzę już noworoczne pół dnia nad tym i ręce opadają - a zmieniać to wszystko na nowy format który na forum Sevence przedstawił to też nie chwila roboty...

Pliku locale nie wysyłam, no bo skoro na VB działa a na dedyku świruje to kwestia systemu a nie pliku.

Naprawione... okazało się że Visual Studio Code przez SFTP przekodowywał mi source na UTF-8 przez co znaki w LC_TEXT się rozjechały. Po podmianie tego z czystym source w WinMerge wszystko wróciło do normy... chyba jednak wrócę do poczciwego Notepad++


(Pisze to, bo może ktoś mieć podobny problem ;d)